Französisch-Italienisch Übersetzung für disparaître

sparireVorrei poterli far sparire con uno schiocco delle dita. J’aimerais claquer des doigts et les faire disparaître. Si tratta di un problema davvero annoso, destinato a non sparire. Il s'agit d'un problème très sérieux qui ne va pas disparaître. I soldi non dovrebbero poter sparire come invece è successo. L'argent ne devrait pas pouvoir disparaître comme ce fut le cas.
scomparireDovremmo far scomparire del tutto l'attività della pesca? Faire disparaître l'activité de pêche ? In questo senso, la clausola dell’ deve scomparire. En ce sens, la clause concernant l’ doit disparaître. Ignorare questi disturbi non li fa scomparire. Ignorer ces situations ne les fait pas disparaître.

coricarsi
diminuire
restringersi
svanireMentre i palestinesi vedono svanire davanti ai loro occhi ogni speranza di uno Stato palestinese sostenibile e indipendente, che cosa intende fare in proposito l'Unione europea? Alors que les Palestiniens voient disparaître devant leurs yeux tout espoir d'un État palestinien viable et indépendant, que va faire l'Europe? Posso solo dire che l'impatto della crescita economica, superiore al 7 per cento nel 2008, sembra quasi svanire di fronte alle turbolenze economiche che iniziano a sentirsi duramente. Tout ce que je peux dire est que les effets d'une croissance économique de plus de 7 % en 2008 semblent sur le point de disparaître face aux premiers effets des conditions économiques difficiles.
tramontare

Wörterbuch